Startsidan för AntikPrat !

AntikPrat » Silver, guld, tenn & ädelstenar » Arkiver fram till 2011-oktober-15 » Ursprung?  

Författare Meddelande
Jöns
Oregistrerad gäst
Skickat torsdag den 6 oktober 2011 - 11.43:   

Några mindre bägare.
Vet inte vad som är upp och ner på stämpeln så det är samma vänt åt båda hållen


a1

a2
Les
Medlem
Användarnamn: Les

Meddelande nummer: 1610
Registrerat: 9-2009
Skickat torsdag den 6 oktober 2011 - 12.39:   

De arabiska tecknen är alltid något att bita i!
Det är den översta bilden som är rättvänd. Utifrån vilket land bägaren kommer får man välja den "dialekt" som skrivtecknen avser. Det ser ut som tre tecken, men jag misstänker att raden består av flera sammanskrivna tecken.
Jag finner inte hela raden i någon av mina förteckningar, men väl enskilda tecken.
I avsaknad av andra stämplar kan man utesluta en del arabländer. Som Jöns vet, kan utseendet på en bägare ibland placera det i tiden och ytterligare upplysningar också vara relevanta.
Visa gärna en bild på bägaren, speciellt dekoren kan vara upplysande.
Sättet att skarpstämpla kan vara att ange ett namn eller en ort snarare än vara en kontrollstämpel.
Vet vi att det överhuvudtaget är silver? Andra material med arabiska tecken blir för oss västerlänningar, med små kunskaper om det arabiska alfabetet, snarast obegripliga.
Jag skall fortsätta att fundera så att hjärnan inte torkar in fullständigt.
Jöns
Oregistrerad gäst
Skickat torsdag den 6 oktober 2011 - 12.53:   

Naturligtvis skulle jag ha lagt upp bägaren åxo, och jodå det är silver. Jag har facit, tror jag;) återkommer med det senare

ar
Les
Medlem
Användarnamn: Les

Meddelande nummer: 1613
Registrerat: 9-2009
Skickat torsdag den 6 oktober 2011 - 17.31:   

Det här är en någorlunda kvalificerad gissning; jag tror att det, transkiberat, skall betyda Brunii eller snarare Brunei.
Jag skall undersöka det närmare senare.
Les
Medlem
Användarnamn: Les

Meddelande nummer: 1614
Registrerat: 9-2009
Skickat fredag den 7 oktober 2011 - 0.20:   

Nu har jag undersökt närmre om min förmodan var riktig. Problemet med landet Brunei är att språket är malaysiska som skrivs med latinska bokstäver, men även kinesiska, och bägarens tecken är ju inget av de språken. Det satte myror i huvudet på mig. Nu är det så att man även använder en variant av det arabiska alfabetet som kallas jawi och det är vad man skrivit med här.
Jag är alltså övertygad om att det står just BRUNEI på bägaren.
Dekoren verkar ju inte heller höra hemma i något av de arabisktalande Medelhavsländerna.
Jöns
Oregistrerad gäst
Skickat fredag den 7 oktober 2011 - 8.31:   

Tack för svaret, Brunei var det facit jag satt med, men en second opinion speciellt med en utförlig förklaring var välkommet