Startsidan för AntikPrat !

AntikPrat » Silver, guld, tenn & ädelstenar » Arkiver fram till 2014-januari-2 » Saltkar 1  

Författare Meddelande
Qrts
Medlem
Användarnamn: Qrts

Meddelande nummer: 2297
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 15 november 2013 - 13.19:   

Detta saltkar köptes för evigheter sedan på ett lopptorg i Finland. Vad betyder de andra stämplarna?

salt1a
Salt1
AB
Oregistrerad gäst
Skickat fredag den 15 november 2013 - 15.16:   

Iranskt (persiskt) silver?
Jag tror att du ska vända på bilden.
Sstempeln
Medlem
Användarnamn: Sstempeln

Meddelande nummer: 156
Registrerat: 4-2013
Skickat fredag den 15 november 2013 - 15.18:   

Stämpeln t.v. innehåller säkert någon information om tillverkare/plats - men eftersom jag inte kan farsi/persiska vet jag inte vad där står.
Visa stämpeln för någon iranier, så ...

Stämpeln t.h. är ganska säkert "84" med den speciella "4" som används i just Persien/Iran. Den är annorlunda än i arabiskan.
Vi har pratat om det förut, men grundtanken är att de använde samma enheter som de ryska zolotniki, och med det skulle det alltså föreställa silver i halten 875/1000.

Jag har länge hållit på med en utredning om huruvida detta stämmer, och har ett slags bevis på att det inte säkert gör det - men de uppgifterna har jag inte tillgängliga nu. Jag hoppas få återkomma någon gång.
Sstempeln
Medlem
Användarnamn: Sstempeln

Meddelande nummer: 158
Registrerat: 4-2013
Skickat fredag den 15 november 2013 - 15.21:   

AB hann emellan ... men höger stämpel är nog rättvänd här.
Siffror läses från vänster till höger - i motsats till text.
Sstempeln
Medlem
Användarnamn: Sstempeln

Meddelande nummer: 159
Registrerat: 4-2013
Skickat fredag den 15 november 2013 - 15.24:   

Se tidigare:

http://www.antikviteter.net/antikprat/messages/173/361525.html
AB
Oregistrerad gäst
Skickat fredag den 15 november 2013 - 15.24:   

Okej... jag tittade mer på den vänstra :-)
Vilket jag tror innehåller rillverkingsåret.
AB
Oregistrerad gäst
Skickat fredag den 15 november 2013 - 15.26:   

tillverkningsåret, ska det givetvis stå.
Qrts
Medlem
Användarnamn: Qrts

Meddelande nummer: 2301
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 15 november 2013 - 15.33:   

Okei, tack för det men vad blir nu tillverkningsåret?
Sstempeln
Medlem
Användarnamn: Sstempeln

Meddelande nummer: 160
Registrerat: 4-2013
Skickat fredag den 15 november 2013 - 15.35:   

Ja, AB kan ha rätt. Det kan vara vad som helst, och kanske felvänt, till vänster. Kanske året finns med, även om jag inte riktigt ser några siffror där.
Det hjälper ju tyvärr inte heller att översätta tecken till västerländsk skrift, om man inte kan språket. Än värre blir det om det handlar om koder eller förkortningar.
AB
Oregistrerad gäst
Skickat fredag den 15 november 2013 - 15.58:   

Ja, säg det... någon gång på 1930-talet skulle kanske stämma :
http://www.mfti.gov.eg/affiliates/National_Productivity/AssayWeights/A03.htm
Qrts
Medlem
Användarnamn: Qrts

Meddelande nummer: 2308
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 15 november 2013 - 18.58:   

OK, tack för det, saken klar och frugan nöjd och belåten.
Les
Medlem
Användarnamn: Les

Meddelande nummer: 2800
Registrerat: 9-2009
Skickat onsdag den 20 november 2013 - 20.11:   

Eftersom det man inte begriper är det mest intressanta, så har Qrts saltkar inte gett mig någon ro.
Nu kunde jag ju säga "lätt som en plätt", men sanningen är att viss "hjälp" behövdes och efter en kort blick från "hjälpen" var det "lätt som en plätt". Nu skulle det bara på pränt!
bild 1
Saltkar 1

Bild 2
Den vänstra stämpeln på saltkaret hade slagits uppochned, men visas härovan rättvänd.
I stämpeln till vänster finns namnet på tillverkaren gömt. Det står Mozaffarian för ägaren Siavash Mozaffarian som är en i Iran välkänd juvelerare, listad i Teheran.
Högerstämpeln visar det vi nu känner igen som talet 84, det iranska sättet att ange finhalten på äldre silver.
Den här gamla och stora silversmedsfamiljen finns inte bara i Iran, utan medlemmar har öppnat affärer lite varstans bl.a. i London

bild 3
Namnet Mozaffarian skrivet med penna ser ut så här och uttalas ungefär som Mozäffärian.
Qrts
Medlem
Användarnamn: Qrts

Meddelande nummer: 2328
Registrerat: 8-2009
Skickat onsdag den 20 november 2013 - 20.33:   

Nå sidubara, det var bussigt gjort av dig LES, tack skall du ha. Naturligtvis är det lätt som plätt när man kan saker ting.

Du har förresten email att besvara...kolla....