Startsidan för AntikPrat !

AntikPrat » Textilier & mattor » Arkiver fram till 2009-september-6 » Matta med massa djur, och konstiga tecken på okänt språk  

Författare Meddelande
Axel
Skickat torsdag den 26 februari 2009 - 21.17:   

Jag har en matta som jag faktiskt inte har den blekaste aning om var den kommer ifrån, eller när. Jag måste erkänna att jag är allt annat än mattkunnig och litar härmed på Sveriges forumexperter =)

Ni ser även småbilder på de tecken som finns i hörnen på mattan respektive i mitten längst upp.

Bild

Bild

Bild

Bild

Bild
Axel
Skickat torsdag den 26 februari 2009 - 23.28:   

På den näst nedersta bilden tror jag det är Persiska siffror som betyder 1358. Kan det vara till någon vidare hjälp?
Något kunnig
Skickat torsdag den 26 februari 2009 - 23.30:   

Siffrorna på näst sista bilden ger årtalet 1358. Tillverkningsåret bör då ("enligt formeln") vara 1358 - 1358/33 + 662 = 1939 vår tideräkning.
Att det är en signerad persisk manufakturmatta råder det ingen tvekan om, men vilken stad?
Axel
Skickat fredag den 27 februari 2009 - 11.34:   

Tack. Jag fick det till 1980 när jag konverterade det från den persiska kalendern, någon som vet vilket som är rätt?

En sak till är att det är osedvanligt många djur på denna matta, framförallt fåglar, med en stor fågel i mitten, vilket jag inte sett på andra persiska mattor. Kan det ge någon ledtråd?
Något kunnig
Skickat fredag den 27 februari 2009 - 23.50:   

Förlåt den sena timmen. 1939 är rätt. Det har insmugit sig ett "stavfel" - 622 skall det vara.
Formel
x-x/33+622=årtal
Chris
Skickat tisdag den 3 mars 2009 - 22.40:   

Sorry men 1358 är 1979! den formeln jag använder mig av har jag fått från iranska ambassaden. Persiska årtalet + 621= vårt årtal! på samma sätt drar man ifrån 621 för att få persiska året.
Nu är det 1387 - fram till 21 mars.Så för att det skall stämma får man räkna den del av året som är före 21 mars till föregående år för att få allt att stämma.
Mattan ser lite väl grov ut för att komma från Tabris -som ofta har fåglar på sina mattor...ser ut att komma från Hamadantrakten -kanske Sarugh -också mycket djur...
Något kunnig
Skickat onsdag den 4 mars 2009 - 16.22:   

Chris
Du bör konsultera någon bok om mattor t.ex. Då kommer du att finna formeln som ger 1939.
Chris
Skickat onsdag den 4 mars 2009 - 22.07:   

Men lika fullt ÄR det just nu år 1387!
Och detta gäller persiska mattor eftersom iranska året alltid börjar 21 mars- det muslimska året är sådär knappt två veckor kortare än våra år vilket ger en förskjutning av året!
Förutsätter dock att detta är en persisk matta (eftersom texten verkar persisk- svårläst dock!)och då är den trots allt tillverkad 1979!
Chris
Skickat onsdag den 4 mars 2009 - 22.17:   

Jag hittade formeln ; 1358/33= 41
1358-41= 1317
1317+622= 1939.... MEN denna formel gäller mattor som använder sig av muslimska kalendern. Vilket Iran INTE gör!Nu visar den muslimska kalendern 1430.
Men som sagt mattan är persisk och då är det den persiska kalendern som gäller - och då fungerar inte formeln ovan!