Startsidan för AntikPrat !

AntikPrat » Böcker & tidskrifter » Vershjälp  

Författare Meddelande
Leonard
Oregistrerad gäst
Skickat torsdag den 22 maj 2014 - 16.40:   

En liten äppelblomma satt och lyst på en gren så ........
Hur lyder fortsättningen och av vem? Googla hjälper inte.
Anna Petrovna
Oregistrerad gäst
Skickat måndag den 26 maj 2014 - 22.26:   

...att lida och fördraga
ett bittert ödes styng och pilar
än att ta till vapen
mot ett hav av kval
etc.

Nej ingen aning faktiskt.
Stradivarius
Oregistrerad gäst
Skickat måndag den 26 maj 2014 - 23.23:   

...kom frosten över tunet som ett yrväder en aprilafton med ett höghus i en svångrem.

Kan det varit Bellman?
Roland_o
Medlem
Användarnamn: Roland_o

Meddelande nummer: 61
Registrerat: 8-2009
Skickat tisdag den 17 juni 2014 - 13.16:   

Ur Shakespeares verk.

Att vara eller inte vara, det är frågan: månn’ ädlare att lida och fördraga ett bittert ödes styng och pilar eller att ta till vapen mot ett hav av kval och göra slut på dem med ens.

Ur Hamlet akt 3 scen 1.[1]
mvh bwh
Oregistrerad gäst
Skickat tisdag den 17 juni 2014 - 16.44:   

Mycket hemskare- - "att sova - kanske DRÖMMA?!" :-(:-(
äppelblom
Oregistrerad gäst
Skickat tisdag den 17 juni 2014 - 17.15:   

Du tänker inte på översättningen till den ursprungligen tyska/österrikiska folkvisan, verkar stämma i rytm http://www.lyricsmania.com/klein_wird_v%C3%B6gelein_lyrics_elster_silberflug.htm l. Har något vagt minne av att den lilla äppelblomman var en liten vild fågel som satt på den lilla gröna kvisten i ursprungsversen.
Leonard
Oregistrerad gäst
Skickat onsdag den 18 juni 2014 - 17.36:   

Vilken söt vers! Tack för visat intresse!