Startsidan för AntikPrat !

AntikPrat » Frimärken & mynt » Harald Blåtand?? » Arkivera tills 2014-september-3  

Författare Meddelande
Sietom01
Medlem
Användarnamn: Sietom01

Meddelande nummer: 1
Registrerat: 9-2014
Skickat tisdag den 2 september 2014 - 18.02:   

Detta föremål som tydligen är guld (se bild nedan) hittades ca 1840 nära Wolin i Polen. Polska forskare kom med följande översättning:

HARALD
CVRMSVN+
REXPOLAN
ER+SCON+J
VMN+CIV
ALDIN+

ARAID CVRMSVN + REX POLANER + SCON + JVMN + CIV ALDIN +

translation
HARALD BLUETOOTH Curmson (Gormsen), King of Polaner, Skon and Jomsborg, CIV (civitas city) ALDIN (????)

Stämmer deras översättning? Vad är CIV Aldin? Finns det någon på detta forum som kan komma med en alternativ översättning eller bara förklara om detta är ett mynt eller något annat?

Myntet är gjort i guld och stort, tom dubbelt så stort som en svensk femkrona och väger ca 30 gr.
joke
Oregistrerad gäst
Skickat tisdag den 2 september 2014 - 20.18:   

Det är väl inte 1 april idag??
Sietom01
Medlem
Användarnamn: Sietom01

Meddelande nummer: 2
Registrerat: 9-2014
Skickat tisdag den 2 september 2014 - 21.38:   

Nej, det är inte första april.. jag är dock inte så bevandrat i frågor kring olika härskare och deras mynt så jag förstår inte riktigt varför detta är så exceptionellt... Min dotter, som läser om medeltiden på skolan, har hittat det bland gammelfarfars grejer. Jag är född i den polska delen av Pommern, och min farfar deltog i deporteringen av tyskar 1945. Fyndet gjordes troligen ca 1840, nära Wollin, när en kyrka skulle byggas på samma plats där ruiner av en gammal kyrkobyggnad fanns sen tidigare. Marken tillhörde en tysk adelsfamilj som tydligen inte brydde sig så mycket om några kilo arabiska mynt och en massa annat skrot som hittades då. Så efter att ha legat undangömd i ca 100 år så hamnade detta hos en lokal pastor som sålde grejerna till min farfar för att få deporteras till den brittiska ockupationszonen... Dottern hittade detta nyligen och hon blev väldigt intresserad - hon skrev t o m till historikern Dick Harrison - så i lördags fick vi besked att Dick H. skulle jaga fatt några experter för att få svar på vad detta föremål var för något. Samtidigt så skickade jag bilden till en polsk arkeolog, som jag googlade fram på nätet, och han blev helt exalterad.. och kom snabbt med en översättning...
Jag försökte göra en lång historia kort... men frågan återstår.. Hur ska man tyda texten och varför är detta så intressant för historiker?
Uffe
Medlem
Användarnamn: Uffe

Meddelande nummer: 297
Registrerat: 8-2009
Skickat tisdag den 2 september 2014 - 23.42:   

Kan ha göra med Jomsvikingarna som skall ha haft sitt fäste någon stanns i Polen.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Jomsvikingar
Curious
Oregistrerad gäst
Skickat onsdag den 3 september 2014 - 9.50:   

Hur stort är föremålet? Vad väger det?
Sietom01
Medlem
Användarnamn: Sietom01

Meddelande nummer: 3
Registrerat: 9-2014
Skickat onsdag den 3 september 2014 - 11.36:   

Vikten är 26 gr, guldhalten är mer än 18k
lundström
Oregistrerad gäst
Skickat onsdag den 3 september 2014 - 14.51:   

Kanske lägga ut frågan på http://www.numismatikforum.de/
Tomas Tvivlaren
Oregistrerad gäst
Skickat onsdag den 3 september 2014 - 15.39:   

Detta är absolut INTE ett mynt från vikingatiden. ALLA nordeuroperiska mynt från åren runt år 1000 är av silver och väger runt 1 gram eller något mer. Hela myntsystemet var uppbyggt kring penningen/denaren som var ett silvermynt. Endast några ytterst sällsynta guldmynt är kända bl.a. från england. Och de är alla slagna med samma stampar som silvermynten.
OM detta objekt är samtida, så är det i så fall något helt annat. Jag tillåter mig dock tvivla på att detta objekt är från Haralds tid, tills dess att någon bevisar motsatsen.
Objektet har ju också ett kors på frånsidan. Även detta talar emot en datering till Haralds tid, då han ju inte var kristen.