Startsidan för AntikPrat !

AntikPrat » Konst » Utländsk konst » Arkiver fram till 2010-januari-16 » Vems signatur.  

Författare Meddelande
Gbg
Medlem
Användarnamn: Gbg

Meddelande nummer: 477
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 19.41:   


Gbg
Medlem
Användarnamn: Gbg

Meddelande nummer: 478
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 19.42:   

Finns även handskrivet Jedlicka eller liknande. mvh
Gbg
Medlem
Användarnamn: Gbg

Meddelande nummer: 480
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 19.51:   

Namnteckningen. mvh
Gbg
Medlem
Användarnamn: Gbg

Meddelande nummer: 481
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 19.52:   

namnteckningen
Bosse
Medlem
Användarnamn: Bosse

Meddelande nummer: 12
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 20.41:   

Jan Jedlicka

Domiciled in Zurich, the Czech multi-media artist Jan Jedlicka (born Prague, 1944) has spent over 20 years working in the coastal Maremma region of southern Tuscany, investigating the many facets of this extraordinary, part natural, part man-made environment. He works in a variety of media: painting and printmaking, watercolour, pure line drawing, photography and film. The show documents both the essentially lyrical quality of his work in all these media and the various levels of interaction between them. Jedlicka has exhibited widely in Europe and this is his first one-person exhibition in Britain. His work was featured in the University of Brighton Gallery 1999 Selected Signs exhibition of work associated with the record label ECM (Edition of Contemporary Music).
Ben
Oregistrerad gäst
Skickat fredag den 25 september 2009 - 22.13:   

Why English?
Gbg
Medlem
Användarnamn: Gbg

Meddelande nummer: 489
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 22.14:   

Ja det kan man undra kanske särkilt jag. mvh
Gbg
Medlem
Användarnamn: Gbg

Meddelande nummer: 490
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 22.15:   

särskilt
Bosse
Medlem
Användarnamn: Bosse

Meddelande nummer: 13
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 22.20:   

För att jag fann texten på en sida på nätet och kopierade in den ;)

Till alla som kliar sig i huvudet vid anblicken av främmande språk kan denna sida vara till stor hjälp: http://translate.google.se/#

Man kan översätta mellan en mängd språk genom att bara klistra in texten och klicka på "översätt". Resultatet blir oftast så korrekt så att man åtminstone begriper det väsentligaste.
Bosse
Medlem
Användarnamn: Bosse

Meddelande nummer: 14
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 22.22:   

En Google-översättning med denna ovan nämnda metod av ovanstående text blir såhär:


Sitt säte i Zürich, Tjeckiska multimedia konstnären Jan Jedlicka (född Prag, 1944) har tillbringat över 20 år som arbetar i kustnära Maremma i södra Toscana, undersöker många aspekter av denna extraordinära del naturlig del av människan skapad miljö. Han arbetar i olika media: måleri och grafik, akvarell, ren linje teckning, fotografi och film. Det visar dokument både huvudsakligen lyriska kvaliteten på hans arbete i alla dessa medier och olika nivåer av interaktion mellan dem. Jedlicka har ställt ut mycket i Europa och detta är hans första enmans-utställning i Storbritannien. Hans arbete var med i University of Brighton Gallery 1999 Valda Tecken utställning för arbetet med skivbolaget ECM (Edition of Contemporary Music).
Gbg
Medlem
Användarnamn: Gbg

Meddelande nummer: 493
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 22.30:   

På ren svenska betyder det att denna fina litografi är i princip okänd för gemene man. Anser den vara utomordentligt fin. mvh
Bosse
Medlem
Användarnamn: Bosse

Meddelande nummer: 15
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 22.44:   

Inte okänd konstnär i Schweiz.

Två noteringar finns på artprice (båda på liton) på runt 4500 kr.
Gbg
Medlem
Användarnamn: Gbg

Meddelande nummer: 495
Registrerat: 8-2009
Skickat fredag den 25 september 2009 - 22.48:   

Det var ju glädjande, skall kolla detta och tack för svar. mvh